1.THE MONKEES - SHADES OF GRAY
When the world and I were young, just yesterday
Life was such a simple game a child could play
It was easy then to tell right from wrong
Easy then to tell weak from strong
When a man should stand and fight
Or just go along
But today, there is no day or night
Today, there is no dark or light
Today, there is no black or white
Only shades of gray
I remember when the answer seemed so clear
We had never lived with doubt, or tasted fear
It was easy then to tell truth from lies
Selling out from compromise
Who to love and who to hate
The foolish from the wise
But today, there is no day or night
Today, there is no dark or light
Today, there is no black or white
Only shades of gray
It was easy then to know what was fair
When to keep and when to share
How much to protect your heart
And how much to care
But today, there is no day or night
Today, there is no dark or light
Today, there is no black or white
Only shades of gray
Only shades of gray...
traduzione:
Quando il mondo ed io eravamo giovani, proprio ieri
La vita era un gioco così semplice un bambino potrebbe giocare
E 'stato facile poi a distinguere il bene dal male
Facile quindi dire deboli da forti
Quando un uomo dovrebbe resistere e combattere
O semplicemente andare avanti
Ma oggi, non c'è giorno o della notte
Oggi, vi è chiaro o scuro
Oggi, vi è bianco o nero
Solo sfumature di grigio
Mi ricordo quando la risposta sembrava così chiaro
Non avevamo mai vissuto con dubbio, o la paura assaggiato
E 'stato facile poi dire la verità dalla menzogna
Vendere fuori dal compromesso
Chi amare e chi odiare
L'insensato ai saggi
Ma oggi, non c'è giorno o della notte
Oggi, vi è chiaro o scuro
Oggi, vi è bianco o nero
Solo sfumature di grigio
E 'stato facile quindi di sapere cosa era giusto
Quando per mantenere e quando condividere
Quanto a proteggere il vostro cuore
E quanto alla cura
Ma oggi, non c'è giorno o della notte
Oggi, vi è chiaro o scuro
Oggi, vi è bianco o nero
Solo sfumature di grigio
Solo sfumature di grigio...
2.CUCCURUCUCU - FRANCO BATTIATO
Cuccurucucu Paloma
ahia – iaia – iai cantava
Cuccurucucu Paloma
ahia – iaia – iai cantava.
Le serenate all’ istituto magistrale
nell’ ora di ginnastica o di religione
per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
avevo già la Luna e Urano nel Leone
“il mare nel cassetto”
“le mille bolle blu”
da quando sei andata via non esisto più
“il mondo è grigio il mondo è blu”.
Cuccurucucu Paloma…
L’ira funesta dei profughi afghani
che dal confine si spostarono nell’ Iran
cantami o diva dei pellerossa americani
le gesta erotiche di squaw “pelle di luna”
le penne stilografiche con l’inchiostro blu
la barba col rasoio elettrico non la faccio più
“il mondo è grigio il mondo è blu”.
Cuccurucucu Paloma…
Lady madonna
I can try
with a little help from my friends
oh oh goodbye Ruby tuesday
come on baby let’s twist again
once upon a time
you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone.
Cuccurucucu Paloma…
Lady madonna…
